top of page
Margaret Bondfield (1873-1953)
dama wyprzedzająca swój czas
„Córka Koronkowych Dłoni”

Margaret Bondfield, prywatnie znana jako „Maggie”, urodziła się 17 marca 1873 r  nasze małe wiejskie miasteczko Chard. Była dziesiątą z jedenastu dzieci i trzecią z czterech córek Williama Bondfielda i jego żony Ann z domu Taylor, córki pastora kongregacyjnego.

William Bondfield, ojciec Margaret, urodził się w 1814 roku, roku, który stał się znany jako zima „wielkiego śniegu” z powodu mroźnej zimy. Został koronnikiem i był dobrze znany w okolicy ze swoich radykalnych poglądów. Ożenił się z Anne Taylor dość późno, ale wciąż zdołał założyć dużą rodzinę. Podczas gdy niektóre z dzieci odnosiły sukcesy jako redaktorki gazet, inżynierowie, nauczyciele lub misjonarze, to jego jedenaste dziecko, Margaret Grace, miała stać się sławna jako pierwsza kobieta w Wielkiej Brytanii, która została ministrem gabinetu.

Margaret kształciła się w Chard High Street School i jako trzynastolatka została tam przez rok nauczycielką. Jako uczennica nauczycielka Margaret otrzymywała tylko 3 szylingi tygodniowo. Niewiele było możliwości pracy dla wykształconych dziewcząt w Chard, a większość miejscowych dziewcząt pracowała w młynach, pracowała przy kołnierzykach lub była w służbie.  Tak więc rok później, w wieku 14 lat, przeniosła się z Chard i została praktykantką u sukiennika w Brighton.

Margaret przez całe życie była szczerze religijna dzięki wpływom rodziny i wczesnym kontaktom z Kościołem Kongregacyjnym Chard. Została opisana aa a  błyskotliwe, tętniące życiem młode kobiety bez żadnej „prywatności” przypisywanej jej przez niektórych jej krytyków.

Margaret Bondfield 1873-1963 .png
Brighton 1887.png

Margaret przeniosła się do Brighton w 1887 r.

Wykuwanie wartości życiowych

Podczas pobytu w Brighton „mieszkała” u sukienników i zaprzyjaźniła się z jedną z klientek, Louisą Martindale, która była zdecydowaną orędowniczką praw kobiet. Margaret stała się częstym gościem w domu Martindale, gdzie była  przedstawiony innym radykałom mieszkającym w Brighton.

 

Kiedy skończyła praktykę, Margaret znalazła pracę w różnych sklepach sukienniczych i właśnie tutaj zaczęła dostrzegać, jak trudne są warunki pracy dla robotników. W 1894 zamieszkała z bratem Frankiem w Londynie  i znalazłem pracę w sklepie. Jej osobiste doświadczenia związane z pracą w sklepie uświadomiły jej złe warunki pracy pracowników sklepów.

 

Pisała o warunkach, w jakich żyła, śpiąc w gołych, obskurnych, dusznych dormitoriach, latem nieznośnie gorąco, zimą żałośnie zimno, nigdy nie będąc sama, nawet podczas prania. Nie ma miejsca na przechowywanie swoich rzeczy, z wyjątkiem pudełka pod łóżkiem. Noce spędzone z biedną suchotniczą dziewczyną, która właśnie kaszlała i  zakaszlał

Kariera Margaret w związkach zawodowych

Jej osobiste doświadczenia związane z pracą w sklepie w Brighton podniosły ją na duchu i dołączyła do nowo utworzonego stowarzyszenia Shop Assistants, Warehouse Men and Clerks' Union i była jego pełnoetatową asystentką. Wkrótce została wybrana do Rady Okręgowej Związku. Tak zaczęło się przez całe życie zainteresowanie Margaret organizacjami politycznymi i związkami. Uczęszczała na konferencje i pisała ożywione artykuły w związkowym magazynie The Shop Assistant pod pseudonimem Grace Dare. W 1896 roku, w wieku 23 lat, Clementina Black z Kobiecej Rady Przemysłowej poprosiła ją o przeprowadzenie śledztwa w sprawie płac i warunków pracowniczych, które zostało opublikowane w 1898 roku, kiedy Margaret była  25. W tym samym roku została mianowana sekretarzem Związku Sprzedawców. Margaret poświęciła teraz cały czas na pracę związkową.  

           

W jednym ze swoich artykułów z 1898 roku wywołała burzę, kiedy opisała idealne małżeństwo jako takie, w którym oboje partnerzy wychodzili do pracy i dzielili między sobą obowiązki domowe. Jednak nigdy nie wyszła za mąż ani nie miała rodziny

Chard Girl w polityce, prawda  Reformator

Wyniki jej śledztwa w sprawie Clementii Black były często wykorzystywane przez reformatorów i ostatecznie doprowadziły do ustawy z 1904 r. o sklepach.  

 

W 1907 Margaret doradzała dramatopisarce  Cicely Hamilton, której dramat sklepowy  Diana z Dobsonów  pojawił się, że  tego samego roku. Margaret opisała scenę otwierającą, rozgrywającą się w ponurym, pozbawionym komfortu żeńskim dormitorium nad sklepem, jako bardzo podobną do „prawdziwej” rzeczy.

 

W 1908 zrezygnowała z członkostwa w Związku Robotników Sklepowych i została sekretarzem Ligi Pracy Kobiet. W tym czasie działała również w Cechu Spółdzielni Kobiet. Oni  prowadzili kampanię na temat pionierskich kwestii, takich jak ustawodawstwo dotyczące płacy minimalnej, dobro dzieci i poprawa śmiertelności niemowląt.  

W 1910 r. rząd liberalny poprosił ją o członkostwo w swoim komitecie doradczym ds. ustawy o ubezpieczeniu zdrowotnym. Jej wysiłki zostały nagrodzone, gdy przekonała rząd do włączenia zasiłków macierzyńskich.

Margaret nie była sufrażystką

Margaret była także przewodniczącą Towarzystwa Sufrażystek Dorosłych, ale nie była sufrażystką. Czuła, że po prostu walczą o prawa kobiet, podczas gdy Margaret chciała równych praw dla wszystkich ludzi, niezależnie od klasy, z której pochodzą. W tym czasie było wielu mężczyzn, którzy nie mieli prawa głosu, ponieważ nie posiadali własnej własności.

 

W przeciwieństwie do niektórych działaczy była całkowicie przeciwna pomysłowi, by początkowo głosować tylko na pewne kategorie kobiet. Wierzyła, że tak ograniczona franczyza będzie działała przeciwko interesom klasy robotniczej i…  obawiał się, że może to stanowić przeszkodę w przyznaniu powszechnego prawa wyborczego dla dorosłych. To niestety sprawiło, że stała się niepopularna wśród sufrażystek z klasy średniej, którzy postrzegali ograniczone prawa wyborcze jako ważny krok w walce o zwycięstwo w głosowaniu. \

I wojna światowa położyła kres działalności wyborczej, jednak od 1916 r. zwołano Konferencję Przewodniczących, aby rozważyć kwestie prawa kobiet i przedstawić propozycje ustawodawstwa powojennego. Podczas gdy Margaret naciskała na powszechne prawo wyborcze dla dorosłych, konferencja zaleciła jedynie ograniczone rozszerzenie franczyzy.

 

Kolejna ustawa o Reprezentacji Ludowej z 1918 r. dawała głosy kobietom powyżej 30 roku życia, które były właścicielkami lub żonami właścicieli lub absolwentami uniwersytetów. Margaret nazwała to „ podłym i nieadekwatnym… tworzeniem nowych anomalii

 

W 1928 r. wszystkie kobiety i mężczyźni powyżej 21 roku życia otrzymali głos, zwiększając liczbę głosujących o 4 miliony. Margaret postrzegała to jako „ ogromny postęp społeczny ” i mówiła, że „w końcu (kobiety) opierają się na tej równej podstawie, ponieważ jesteśmy istotami ludzkimi i częścią społeczeństwa jako całości ”. Dalej stwierdziła, że „ raz na zawsze zniszczymy sztuczną barierę na drodze wszystkich kobiet, które chcą zdobyć wykształcenie polityczne i chcą wystąpić i w pełni uczestniczyć w życiu politycznym swoich czasów ”.

Kariera Margaret w polityce

W 1923 roku, w tym samym roku co ona  przewodniczący  Kongresu Związków Zawodowych stała się jedną z pierwszych kobiet wybranych do Izby Gmin.  Została wybrana na posła Partii Pracy w Northampton. Kiedy Ramsey McDonald został premierem w 1924 roku, mianował ją sekretarzem parlamentarnym w Ministerstwie Pracy, ale straciła mandat w następnych wyborach.

 

Została zwrócona do parlamentu jako posłanka do Wallsend w 1926 roku.  Kiedy Ramsey McDonald został premierem po raz drugi w 1929 roku, została mianowana jego ministrem pracy. Margaret Bondfield jako pierwsza kobieta zdobyła miejsce w  Brytyjski Gabinet.

 

W tym czasie jej lewicowe poglądy złagodniały do bardziej konserwatywnego stanowiska i prowadziła swoją służbę z dużą dozą ostrożności w czasie rosnącego bezrobocia. Podczas  czas wielkiego niepokoju, zdenerwowała wielu członków Partii Pracy, kiedy poparła politykę rządu polegającą na pozbawieniu niektórych zamężnych kobiet zasiłku dla bezrobotnych.

Posłuchaj, jak Margaret zastanawia się nad powołaniem na stanowisko ministra gabinetu w 1929 r.

Margaret Bondfield Cabinet Minister Refl

Zobacz, jak Ramsey MacDonald przedstawia Margaret Bondfield jako minister gabinetu w 1929 r.

Zobacz, jak Margaret Bondfield przedstawia inne członkinie parlamentu w 1929 r.

Young Margaret.png

Młoda Małgorzata ok. 1891 r.

Cartoon Margaret Addressing a Committee.

Karykatura Margaret przemawiająca do kolegów z ok. 1901 r.

Margaret Disarmament.png

Margaret reprezentująca Międzynarodową Ligę Kobiet. Około 1909

Margaret at Northampton Election 19.png

Margaret startująca w wyborach w Northampton. Około 1923 r.

Margaret Bondfield with Ramsey MacDonald

Margaret i premier Ramsey MacDonald. ok. 1929 r

Margaret Entering no 10.png

Margaret wjeżdża na Downing Street 10. Około 1929

Margaret  recording on the BBC.png

Margaret nadaje z BBC. ok. 1930 r

Kariera Margaret po parlamencie

Partia Pracy nigdy nie wybaczyła jej decyzji o poparciu rządu McDonaldsa, aw późniejszych wyborach straciła mandat w Wallsend i nigdy więcej nie zasiadała w parlamencie. Wróciła do pracy w związkach zawodowych, ale ostatecznie zrezygnowała z tego w 1938 r., choć nadal interesowała się sprawami i sprawami społecznymi.

 

Podczas II wojny światowej Margaret była zaangażowana w prowadzenie śledztwa przez Komitet Higieny Grupy Kobiet ds. Opieki Publicznej, ponieważ była ich przewodniczącą. Grupa przyjrzała się problemom, które wynikły z ewakuacji na dużą skalę dzieci z miasta na wieś  spędziła czas w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, wygłaszając wykłady w imieniu rządu brytyjskiego.

 

Ustalenia grupy opublikowano w 1943 r. pod tytułem „ Nasze miasta: zbliżenie ”.  Raport dał wielu ludziom pierwsze zrozumienie zakresu ubóstwa śródmiejskiego. Proponowane rozwiązania obejmowały edukację przedszkolną, płacę minimalną, zasiłki na dzieci oraz państwową służbę zdrowia. Margaret ponownie pokazuje, że była kobietą, która wyprzedziła swoje czasy. To nadal są polityczne gorące ziemniaki dzisiaj. W 1944 r. Margaret pomogła rozpocząć ogólnokrajową akcję na rzecz mianowania większej liczby kobiet na funkcjonariuszy policji.

 

Po wojnie przeszła na emeryturę do Tunbridge Wells, a później mieszkała w Sanderstead w Surrey, gdzie zmarła 16 czerwca  w 1953 roku.

Margaret Minister of Labour 1929-1931.pn

Margaret uczestnicząca w debacie w BBC. Około 1930 roku.

Margaret the Later Years.png
Dziedzictwo Margaret

Aż trudno uwierzyć, że kobieta, która w ciągu swojego życia dokonała tak wielu debiutów, stała się niemal niesłychana w późniejszych dekadach.

Ponieważ Margaret opierała swoje działania w rządzie na faktach ekonomicznych, a nie na interesach partii; stała się „ uwięziona między twierdzeniami opozycji, że była miękka w stosunku do bezrobotnych, a własnymi kpinami, że porzuciła robotników ”.

Niektóre z jej późniejszych postaw i krytyki rządu zmniejszyły jej pozycję we własnej partii na dziesięciolecia.

Margaret na emeryturze. Około 1948 r

Margaret's Legacy.png

Kiedy  Zamek Barbary  został mianowany ministrem pracy przez  Harolda Wilsona  w 1968 r. nalegała na zmianę nazwy ministerstwa na „Departament Zatrudnienia”, w obawie przed skojarzeniem z kadencją Margaret. Castle odmówiła dołączenia przedmowy do broszury Towarzystwa Fabiańskiego poświęconej życiu Margaret, ponieważ uważała działania jej poprzednika za bliskie zdrady politycznej.

 

W 2001 roku przemówienie  Tony Blair  świętowanie 100-lecia Partii Pracy w parlamencie złożyło hołd wielu bohaterom wczesnych lat ruchu; Nie wymieniono nazwiska Margaret.

Dziś powinniśmy być dumni z Margaret i docenić jej niesamowite osiągnięcia w czasach, gdy kobiety zwykle nie zajmowały władzy i gdzie  kobiety w polityce były rzadkością.

Margaret a lady ahead of her time.png

Pani z Chard, która wyprzedziła swój czas.

Serdeczne podziękowania dla Chantel Hallet za zebranie wielu zasobów dostępnych w archiwum Muzeum i stworzenie tej prezentacji; i do  Gwyneth Jackson, Koordynatorka naszej Wystawy, której wiedza i pasja do  Margaret Bondfield wspierała proces przygotowania  opowieść o  jej osiągnięcia.

bottom of page